Précédemment...
Le corps d'une femme a été trouvé chez les Kappa Kappa Thêta.
Le casier de Mlle Sutter indique plusieurs arrestations pour drogue.
- C'est quoi ? - Une carte pour Rudy.
- Il a pas prévenu sa famille ? - Tu bloques sur lui.
- Tu le connaissais pas ? - Non.
- Vous la reconnaissez ? - La bague de mon mari.
Comment elle a atterri là ?
Je m'en occupe.
Je vous arrête pour le meurtre de Sam Keating.
Maman ? J'ai besoin de toi.
Plus tôt dans la soirée, l'ex-lieutenant Nate Lahey
a été arrêté dans le cadre du meurtre
du professeur Sam Keating
dont l'épouse avait une liaison avec M. Lahey.
La police mène une perquisition
à la recherche de preuves le reliant au meurtre.
Je vous explique pas.
Quoi ?
C'est toi qui as mis la bague de Sam dans le bois ?
- Entre. - Non.
- Je tenterai rien. - C'est pas ça.
Merci.
Toussez.
Tu plaisantes ?
C'est du Champomy.
- On fête quoi ? - Mon abstinence.
Ça fait un mois.
Ça va pas te faire replonger ?
Tu arrives même à gâcher les petits plaisirs innocents.
On a eu plusieurs cas de gale. Fermez les yeux.
Je lui ai parlé une ou deux fois.
Je ne sais pas quoi vous dire.
J'y serai.
- La police ? - J'ai appelé Nate ce soir-là.
Je ferai de toi ma pute !
Anna ?
Anna, tu es là ?
Je peux vous aider ?
Vous laissez toujours la porte ouverte ?
Pardon ?
Avec tous les criminels qui rôdent,
vous pourriez être plus prudents.
Un autre cadavre ferait mauvais genre.
On ne prend pas de nouveaux clients.
Je viens à titre de membre VIP.
VIP ?
Votre patronne est sortie
de mon "V" et du "P" de son père.
Un peu de respect.
Où est ma fille ?
Alors comme ça...
ton bon à rien de mari, que je t'avais déconseillé d'épouser,
n'a pas pu s'empêcher d'aller forniquer avec une Blanche.
Puis il a tué la pauvresse en découvrant qu'elle avait
son polichinelle dans le tiroir.
Après ça,
ton petit copain ex-policier
a tué ton vilain mari et s'est fait arrêter.
Ce qui te laisse
sans mari
et sans petit ami
à te morfondre comme la reine de Saba.
J'ai tout bon ?
Je me suis renseignée.
J'ai demandé au petit-fils de Lottie de chercher sur Google pour moi.
J'ai très bien compris ton coup de fil :
"J'ai besoin de toi."
Je vois ça !
Tu te crois mieux que les autres. Debout !
Ça sent la mort ici.
Allez.
Bouge tes fesses et va prendre une douche.
Debout !
Tout va bien, mon bébé.
Viens là.
Maman est là, maintenant. Ça va aller.
Rebecca a parlé à Nate le soir de la mort de Sam.
La police veut l'interroger au plus vite.
Annalise va la préparer.
Elle se cloître depuis l'arrestation de Nate.
Allons lui faire un câlin pour la remercier.
Tu jubiles qu'un innocent trinque pour nous ?
- Je vais lui parler. - Non.
Elle est malade et on a une nouvelle affaire.
Sans Annalise ?
Je la remplace.
Notre cliente est là.
C'est ouf, ça.
Bonnie va plaider, trop chanmé. Justice !
Je transformais ma chambre en hôpital.
Mes petits frères jouaient les patients.
L'idée d'aider les gens m'a toujours apporté
plus d'assurance.
Mais c'est compliqué.
Un médecin qui tue est protégé, mais à une infirmière,
on pardonne rien.
Je comprends qu'on me croie coupable.
Je ne suis pas spécialement jolie.
Ça me poursuivra toute ma vie.
On me fichera comme prédateur sexuel.
Mais je n'ai pas fait ce que cet homme prétend.
Je ne l'ai pas violé.
Vous êtes hospitalisé pour une petite opération
et vous vous réveillez avec une infirmière sur vous
en train de vous violer.
Vos organes génitaux mis à nu.
Imaginez le choc, l'humiliation.
Chad Manning l'a vécu lorsque Jolene Samuels
l'a violé en pleine vulnérabilité.
Chad Manning ne dit pas la vérité, mais moi, si.
Jolene Samuels n'est pas une violeuse.
Il n'y a pas eu rapport sexuel.
M. Manning est ici dans le seul but de faire pression
sur l'employeur de ma cliente
pour toucher de l'argent. Parce que Jolene...
... est une femme et Chad, un homme.
Oubliez tout ce que vous savez sur le viol.
C'est une ignominie
subie par des milliers de victimes par an.
Jolene en a soigné certaines.
Ce crime n'est pas motivé par le sexe,
mais par le pouvoir.
N'importe qui peut être victime...
... d'accusations infondées qui peuvent lui coûter
son travail.
Jolene Samuels est clairement coupable.
Non coupable.
C'est un lapsus.
Je voulais dire
que Mlle Samuels est innocente.
Nous le prouverons.
Annalise a de la marge.
Mme Keating ne s'occupe plus du dossier ?
Elle est souffrante.
Je travaille pour l'hôpital.
Si vous perdez, on écopera d'un procès colossal.
C'était effroyable.
Ça n'arrivera plus.
Un bon avocat sait qu'il ne doit rien promettre.
Contentez-vous de faire mieux.
Dr Grimes,
vous avez examiné M. Manning après le viol ?
Présumé.
Le viol présumé.
Tout à fait.
Avez-vous remarqué des bleus ?
Sur le testicule gauche. Conséquence du viol.
Le témoin est à vous.
Lisez le passage surligné dans le suivi de M. Manning.
Qu'a-t-il reçu avant l'opération ?
De l'héparine, un anticoagulant.
Les anticoagulants peuvent causer des bleus postopératoires ?
Oui, mais...
- D'où le bleu au testicule. - Pas sûr.
- Ça peut l'expliquer. - Oui.
J'en ai fini.
Un témoin prétend avoir vu Jolene violer Chad.
La chance !
Il faut le discréditer.
Comment libérer Nate ?
Laurel t'envoie ?
On a mis un innocent en prison. Annalise ferait pas ça
sans un plan pour l'en sortir.
Aussi bête que Laurel, le charme en moins.
La ferme, la voilà.
Mlle Rosalynn ?
Vous fréquentiez un certain James Smalley
quand on l'a opéré au Middleton Hospital ?
M. Smalley, votre ex a pris soin de vous à l'hôpital ?
Rosalynn ?
Oui, mais ne croyez pas ce que dit cette garce.
Vous n'avez pas fait d'ICT pendant l'opération ?
Objection.
C'est pertinent pour son témoignage.
Rejetée.
Les médecins vous ont parlé de cette ICT ?
Une ICT est un mini-AVC,
causant des troubles de la mémoire, de la vue
et de l'orientation.
Tout ceci pouvant expliquer
que M. Smalley ait cru voir quelque chose.
Le témoin peut disposer.
Tu fais quoi ? Laisse les costumes de Sam.
Tu les gardes pour sa sœur ?
Elle est déjà venue rôder avec sa sale tête de fouine ?
- Je suis pas prête à m'en séparer. - C'est du gâchis.
Arrête.
Thelonius les portera pour trouver du travail.
J'ai dit arrête !
Ce sont les biens d'un homme,
pas des frusques qu'on donne à l'église pour les pauvres.
Et tu es trop fière pour les frusques de pauvres.
On vaut tous mieux que ça, maman.
Toujours ta rengaine ?
Laisse tomber.
Notre maison a brûlé.
On n'avait plus rien.
Pourtant, ton visage était propre, ton ventre rempli
et ton derrière bien couvert.
J'ai pris soin de toi. Je t'ai protégée.
Ah bon ?
Quoi ?
Rien.
Ne sois pas insolente, Anna Mae.
Annalise.
Anna Mae, c'est très joli.
Combien de fois t'ai-je demandé de m'appeler...
- C'est la 1re fois. - Loin de là !
De vive voix, si.
Je n'avais jamais été invitée ici.
Dans la belle maison d'Annalise-Keating-la-bourgeoise.
Tu es devenue riche et tu as pris un prénom de riche.
Annalise.
Tu t'appelles Anna Mae.
Encore une chose héritée de ta pauvre mère.
Je ne dénigre pas ce prénom, mais j'en porte un autre.
Si tu pouvais respecter ce choix et honorer ma requête...
C'est quoi, ce baragouin ?
Respecter ce choix et honorer ta requête ?
Pour qui te prends-tu ? Oprah ?
Je t'ai torché les fesses, je t'appelle comme je veux.
Tu sais quoi, maman ?
Tu peux prendre les affaires de Sam.
Prends tout.
Anna Mae.
Tu l'as fait ?
Quoi ?
Tuer Sam.
Tu peux me le dire.
Dieu est notre seul juge.
Combien coûte cette maison de riches ?
Trop cher, je parie.
M. Fowler,
en tant qu'expert technique assigné à cette affaire,
avez-vous trouvé des preuves sur le PC de l'accusée ?
- Oui, hier soir... - Objection.
Le timing me semble suspect.
C'est à moi d'en juger.
Selon l'historique,
Mlle Samuels visitait souvent un forum en ligne :
sales-petits-secrets.com.
Je ne connais pas.
Les membres y détaillent
leurs exploits sexuels.
Dont le viol ?
La preuve n'a pas été présentée à la Cour.
Merci pour le roulement de tambour.
M. Fowler,
confirmez-vous qu'il s'agit
du pseudo de Jolene Samuels
pour ce site web ?
Elle a choisi de s'appeler "Infirmière déjantée".
Lisez ce post, s'il vous plaît.
"Une fille comme moi a peu d'occasions
"de s'épanouir sexuellement.
"Quand je suis tombée
"sur cet homme ultra sexy,
"j'ai sauté dessus. Ou plutôt, je l'ai chevauché.
"J'ai pris le taureau par les cornes.
"J'ai vécu un moment mémorable.
"Avec l'un de mes patients !"
"Je me suis accrochée
"au tatouage tribal de son épaule.
"Malgré ses douleurs postopératoires, j'ai continué."
C'est Chad qui a commencé.
Me mentir vous enfonce.
Regardez-moi.
Qui ira croire que Chad était intéressé ?
Et pourtant.
L'hôpital veut transiger
et payer Chad pour qu'il retire sa plainte.
Ils me vireront et je serai étiquetée "violeuse".
- Pas forcément. - Mon père est pasteur épiscopalien.
Ma mère joue de l'orgue à l'église tous les dimanches.
Qu'ils sachent que je ne suis plus vierge
est pour moi la pire des humiliations.
Sans parler de ces accusations.
On me prendra pour une violeuse. À tort.
C'est dur à croire, d'autant que je vous ai menti,
mais je vous en prie,
ne m'abandonnez pas.
- Prouvons que c'était consenti. - Ça l'était pas.
- On l'ignore. - Elle a menti.
Elle vous a humiliée.
Prouvons que Chad ment encore plus.
Il faut transiger.
Remettez-vous en question les décisions d'Annalise ?
Fermez-la et trouvez comment démonter la version de Chad.
- En le stigmatisant ? - Exactement. Merci.
- Elle me kiffe. - Parce qu'elle est nulle.
- Jalouse. - Tu te la taperais ?
Bonnie ? Je sais pas. Pourquoi tu demandes ça ?
Non, notre cliente.
Ah, ouais.
Faudrait pas mal de bière.
- On peut changer de sujet ? - Zéro bière.
J'avoue que je me suis tapé quelques thons.
Est-ce que je regrette ? Non. Est-ce que je le referais ?
Que si Popaul réclame.
On m'appelle le marteau piqueur !
Tu crois faire rêver qui avec ça ?
- Vous êtes ? - Navrée, Mme Harkness.
Voici la mère d'Annalise.
Nettoyez ce foutoir, c'est une porcherie.
On ne vous a rien appris ?
Pardon de déranger.
Je vous en prie.
Venez.
Dites-moi.
La police a convoqué Rebecca.
- Elle y va quand ? - Aujourd'hui.
Qu'elle se contente de répondre aux questions.
- Le strict minimum. - Vous devriez lui dire.
Vous savez mieux lui parler que moi.
Je sors une minute et tu invites un enfant dans ton lit ?
Un instant.
Toi... dehors !
Wes, vous allez y arriver.
C'est un de mes étudiants.
Il faut toujours qu'il y ait un élève et un prof.
La recette idéale pour le sexe.
- Ça va ? - Oui.
J'accuse Nate, c'est ça ?
Je peux aussi dire qu'il a tué Rudy. Je déconne.
Mlle Sutter ?
Je dirai pas de bêtises.
Votre rencontre avec M. Lahey ?
En décembre.
Il m'a abordée dans un magasin disant qu'on avait un ennemi commun.
Tu n'as pas tué Lila. On va coincer le tueur.
Sam Keating était votre ennemi ?
Pas à ce moment-là.
Mais ça vous arrangeait
qu'on accuse une autre personne d'avoir tué Lila.
Je suis pas idiote.
Vous avez passé un accord avec M. Lahey ?
Je l'ai envisagé.
Ça copiera son téléphone.
Mais j'ai dit non.
Je vous appelle.
Il a tué Sam Keating ?
J'ai pas dit ça.
D'accord...
Il voulait que je cache un truc dans la maison.
J'ai refusé, il a dit qu'il se débrouillerait.
Sam est mort...
Il a dû réussir.
Le plaignant est canon.
Tu devrais voir notre cliente, tout l'inverse.
Quoi ?
On peut dire pareil de nous.
Comment ça ?
Je suis le hacker officiel d'Annalise
et je la connais toujours pas, ni tes amis.
- C'est pas mes amis. - Quand t'es pas là, t'es avec eux.
D'accord, tu vas les rencontrer.
Je dirai quoi ?
Que tu seras mon copain quand tu me referas confiance ?
Le plaignant est homo ?
Quoi ?
J'hallucine.
Vas-y, mate, je t'en prie.
C'est bien vous sur ces photos,
M. Manning ?
Oui.
Vous les avez postées sur une appli de rencontres homos ?
Objection. Pertinence ?
J'essaie de comprendre pourquoi M. Manning a caché qu'il était homo.
Votre Honneur !
Veuillez approcher.
Il a le droit de ne pas dévoiler son orientation sexuelle.
Il a caché une information qui appuyait son dossier.
- Comment le croire s'il ment ? - C'est préjudiciable.
- C'est une information clé. - Je ne crois pas.
Sa vie sexuelle n'a rien à voir avec cette affaire.
Vous frôlez la discrimination en soulevant ce point.
Que le jury ne tienne pas compte
des questions de la défense à M. Manning.
Il faut transiger.
Quelle que soit la somme, nous paierons.
Ça patauge.
Faites sortir Annalise de son lit pour qu'elle règle ça.
- Pardon ? - On ne transigera pas.
- L'hôpital... - N'est pas mon client.
Pardon.
Bien ouèj, Bonnie.
Tu cherches la date de l'audience de Nate ?
Fais pas de connerie.
Tu m'as déjà vue faire une connerie ?
T'as le droit de vider le bar ?
Ça réussit à Annalise.
- Va lui parler. - Pour lui dire quoi ?
"Je ne sais pas comment gagner cette affaire.
"Donne-moi la solution, maman."
- Peut-être pas comme ça. - Si je monte,
elle me foudroiera du regard.
Je fondrai en larmes et devrai démissionner.
Dis-moi que je me trompe.
Pourquoi m'as-tu menti à propos de Sam ?
Je t'ai demandé,
les yeux dans les yeux,
ce qui s'était passé. Tu as menti.
Pas maintenant, t'es bourrée.
Elle t'a demandé de rien me dire.
Ça t'étonne ?
C'est pour ça que je peux pas monter.
Franchement, je suis impressionnée.
Un procureur, c'est comme un homme-orchestre.
À vrai dire, Tammy, j'ai jamais été très doué
en musique.
Avec un peu de chance, je serai peut-être assignée
sur l'une de tes affaires. C'est quoi, la prochaine ?
- L'affaire de Nate Lahey. - Le lieutenant ?
- Ça m'obsède. - T'es pas la seule.
Tu viens d'où ?
On dit que c'était une vengeance.
Je peux rien dire.
À des civils, c'est vrai,
mais je sers aussi la justice.
On dit aussi qu'il aurait demandé de l'aide à Rebecca Sutter.
- Soi-disant. - T'y crois pas ?
Je me méfie de cette fille.
Elle a dit aux flics que...
Nate lui aurait demandé de piéger Sam,
elle aurait refusé
et il l'aurait menacée.
L'assistant du proc t'a dit ça ? Tu peux pas...
J'ai dit que j'étais sténographe. Il sait rien. Tu vois ?
Moi aussi, j'use de mes charmes.
- Son mensonge nous arrange. - Elle n'a pas menti.
Elle te l'a dit ?
- Je lui ai dit de pas mentir. - Comme si elle obéissait.
- Je l'appelle. - Pour dire quoi ?
Peu importe. Je veux savoir.
Voilà pourquoi je me tape pas de nanas.
Tu crois que je mens.
J'accuse Nate ? Je peux aussi dire qu'il a tué Rudy.
- Walters ? - Rudy Walters.
L'ancien locataire de mon appart. La police l'a arrêté,
mais personne n'a jamais prévenu sa grand-mère.
Je l'ai.
Apparemment, Rudy Walters a été embarqué pour un 5503.
Trouble à l'ordre public après une OD.
On l'a conduit
à l'hôpital, puis transféré en hôpital psychiatrique.
À Enfield.
Regardez qui voilà ! Elle renaît de ses cendres.
Tu ne buvais pas, avant.
Annalise boit.
Où sont tous tes petits assistants ?
Au tribunal.
Sans toi ?
Maman,
j'ai l'air en mesure de pouvoir aider qui que ce soit ?
C'est pour bavarder.
Un homme accuse une femme de l'avoir violé.
On aura tout vu !
Tu ne crois pas les femmes capables de violer ?
Les femmes
peuvent faire un tas de choses, mais pas ça.
Les hommes sont nés ici-bas pour prendre.
L'argent, la terre, les femmes.
Tout ce qui tombe sous leurs sales pattes.
Ça, c'est les hommes.
Les femmes sont nées pour aimer,
nourrir, protéger, s'occuper des autres.
Ça, c'est les femmes.
Qu'y a-t-il de si drôle ?
Ta définition de la femme.
Qu'est-ce que j'ai nourri, moi ?
Qu'est-ce que j'ai protégé ou aimé ?
Et toi ?
Encore ce vieux refrain ?
Je fais la mélodie si tu fais l'harmonie.
Gare à toi, Anna Mae.
Tu te prends pour qui ?
Arrogante et ivre de pouvoir
dans ta belle maison...
Ça suffit, maman.
Ne tournons pas autour du pot. Allons droit au but.
Est-ce que tu savais ?
Oncle Clyde est mort.
Tu savais ce qu'il m'a fait ?
Il est mort !
Tu m'as entendue ?
Grâce au Seigneur,
il a eu ce qu'il méritait.
Donc tu savais.
Mon bon à rien de mari m'a peut-être trompée,
mais il avait compris qui j'étais.
Tu parles !
Sam avait deviné ce que j'avais subi
dès que je suis entrée dans son bureau.
D'après lui,
ces choses qu'on m'a faites et que tu nies
expliquent ce que je suis.
Ta tante Lynn s'est fait violer
par son tout premier instituteur.
Le pasteur Daniels
m'a violée après un cours de chorale.
Mon premier employeur, certains de mes compagnons...
Je te l'ai dit, les hommes sont là pour prendre.
Et ça dure depuis la nuit des temps.
Inutile d'en parler et d'en faire tout un foin.
Ça sert encore moins de se faire aider par un psy
et de l'épouser.
Tu n'as rien appris.
J'ai appris qu'Anna Mae ne valait pas mieux qu'une frusque.
Rentre chez toi, maman.
J'ai pas besoin de toi.
Si Manning crie au viol
pour l'argent, il a pu piéger d'autres personnes.
J'ai vérifié ses rendez-vous pré et postopératoires.
D'après son dossier, il n'allait pas voir que le médecin.
Il allait au service juridique.
Pourquoi aller voir les avocats alors qu'il les attaque ?
Je crois que j'ai deviné.
Ton hacker...
On a besoin de lui.
On est sûrs de gagner ?
Si on gagne, ce sera jouissif.
Levez-vous.
Me Winterbottom,
votre cliente est prête à transiger ?
Oui, elle plaide coupable à l'accusation réduite d'agression
qui sera effacée de son casier une fois l'argent versé.
- Mme Winthrop ? - M. Manning a accepté.
Comme c'est l'employeur de ma cliente qui va payer,
je voulais que l'avocat de l'hôpital nous le confirme ici-même.
Il est là ?
David Tucker, avocat de l'hôpital.
Je vous confirme que nous sommes d'accord
pour payer 500 000 dollars.
Une chance pour vous que l'hôpital paie la facture.
Séance levée.
Je voudrais signaler qu'en acceptant cet accord,
M. Tucker accepte de payer lui-même
la moitié des 500 000 dollars.
- Je ne comprends pas. - Moi non plus.
J'ai découvert que M. Tucker et M. Manning étaient amants.
Voici des mails qu'ils ont échangés
comportant des photos intimes ainsi que des mots doux.
Ces mails sont privés.
En tant qu'avocat de l'hôpital, M. Tucker savait
quels cas coûteraient cher à son client.
- Le viol en faisait partie. - Calomnie !
Ils ont choisi ma cliente
sachant qu'elle ferait une proie facile.
Ça ne prouve pas qu'ils ont piégé Mlle Samuels.
Ils ont ouvert un compte joint,
à Mykonos.
Avec 500 000 dollars, on peut y tenir longtemps.
Mme Winthrop, une requête à faire ?
Nous souhaitons lever les charges qui pèsent
contre Mlle Samuels.
Accordée. Vous êtes libre.
T'as jamais pensé à te faire appeler Cruella ?
Parce que ce que t'as fait là, ça déchirait grave !
Tu nous l'as jouée Mohammed Ali.
Le célèbre combat "Rumble in the Jungle".
Ali reste dans les cordes, Foreman s'épuise.
Quand il est cuit, Ali attaque et...
Encore désespérée ?
On fête quoi ? Pas l'arrestation de Nate, j'espère.
Oliver veut vous connaître.
Ton copain sait qui on est ?
Non, et c'est pas mon copain,
mais je l'apprécie à la vie comme au lit,
alors soyez sages.
Et je suis toxico.
Quoi ?
J'ai dit ça pour éviter de dire qu'on avait tué Sam.
Jouez le jeu pour pas aller en prison.
Un accueil digne d'Hawaï. Où sont les fleurs ?
Voici Michaela, Laurel et Wes.
Me foutez pas la honte.
On n'oserait pas.
Il ne fait que parler de toi.
Je sais que c'est faux.
Pour son problème de drogue, on s'occupe bien de lui.
Michaela, tu vas aller au dodo.
Quant à ses inhibitions émotionnelles...
300 pages de droit fiscal.
On l'a su ce matin. J'en ai pour toute la nuit.
Je t'appelle demain matin.
L'alibi de la bibliothèque ? Je m'en sers parfois avec Kan.
C'est tes cauchemars ?
Rebecca m'a menti.
Rudy, l'ancien locataire de mon appart...
J'ai eu son p.-v. d'arrestation.
Elle m'a dit qu'il avait fait une dépression nerveuse.
En fait, c'était une overdose.
Il a fini en HP.
Elle l'ignorait peut-être.
Peut-être, mais il a été arrêté
le soir où Lila a été assassinée.
Tu crois que Rudy est impliqué ?
J'en sais rien.
Sam a tué Lila.
- On l'a prouvé. - Et si j'avais tort ?
- Non. - Imagine.
Si c'était elle ?
Alors ce qu'on a fait... Ce que j'ai fait...
- Sam l'a cherché. - Nate est en prison.
Ce qu'on lui fait, c'est...
Et si je me leurre sur elle depuis le début ?
Je pars demain matin.
Allons, ma chérie, allons.
Laisse-moi te coiffer. C'est tout emmêlé.
Arrête, maman.
Où est ton peigne ?
Installe-toi.
J'ai acheté cette maison
au-dessus de Peachtree
quand j'étais enceinte de toi.
J'étais si fière de cette maison.
Modeste, mais elle était à moi.
J'ai installé une balancelle
et arrangé un petit jardin devant.
Je mijotais de bons petits plats sur une vieille cuisinière
qu'on allumait avec de longues allumettes.
Un hiver,
oncle Clyde est venu demander si on pouvait l'héberger.
Le temps de se remettre d'aplomb.
Une famille doit rester solidaire.
Et puis...
une fois, je me suis réveillée en pleine nuit.
J'ignore pourquoi...
Je me suis réveillée.
J'ai voulu aller voir comment tu allais
et j'ai aperçu Clyde
qui sortait de ta chambre. J'ai compris.
C'était un homme fort, qui biberonnait volontiers.
De la vraie gnôle.
Il fumait trois paquets par jour, ça empestait la cigarette.
Il s'endormait systématiquement sur le canapé,
une cigarette entre les lèvres.
Je m'approchais
et je l'éteignais.
Un soir,
peu de temps après,
il s'est endormi sur le canapé, soûl comme un cochon,
une cigarette entre les lèvres.
Je vous ai réveillés, toi et tes frères et sœurs,
et on est allés chez tante Mabel.
Cette nuit-là, cette maison que j'aimais tant
est partie en fumée.
Et votre oncle Clyde...
a cramé avec.
Je sais que tu te tortures l'esprit à propos de ce qui s'est passé ici.
Tu as peut-être fait quelque chose de terrible,
je m'en fiche pas mal.
Si tu l'as fait,
c'est que tu avais tes raisons.
Parfois,
on n'a pas vraiment le choix.
Même si tout ce qu'on a, c'est une grande allumette
et de la gnôle très inflammable.
Je suis fier de toi.
Tu n'as pas bu un seul verre et on était dans un bar !
Je te l'ai dit.
T'as plus à t'inquiéter pour moi.
Pas ce soir, ivrogne.
On a assez attendu, remettons-nous ensemble.
Retire-moi tout ça. Approche.
Ramène ton petit cul.
J'ai très envie de ça...
et de toi.
Je suis sincère.
Quand t'auras cuvé.
Dors bien.
Je t'aime.
J'étais à Paris pour étudier l'histoire de l'art.
Nos parents sont morts et Mamie pensait qu'il était débordé à la fac.
Rudy a toujours été secret. On n'est pas très proches,
mais comme j'étais sans nouvelles,
avec mon mari, on est rentrés.
La police a dit qu'il était ici.
Je dois vérifier votre identité.
Bien sûr.
Bien, Rena.
Allons voir votre frère.
- Vous n'êtes pas en cours ? - J'ignorais si vous viendriez.
- Je comptais tout vous raconter. - Mensonge.
Ça vous dérange pas ?
Il est innocent.
Et noir.
Il y a des injustices tous les jours dans ce pays,
vous ne bronchez jamais.
Sauf que là, vous vous sentez responsable.
Tout est ma faute. C'est à moi d'arranger ça.
Partez avant qu'on vous voie.
Levez-vous !
Jeune homme, tu as de la visite.
Rudy, tu m'as entendu ?
Ça fait plaisir de te voir.
- Il lui est arrivé quoi ? - Traumatisme,
génétique, drogue...
On ne sait jamais bien.
Je vous laisse.
Menteur.
Prétendre que tu es innocent.
La veuve en deuil ? Sérieux ?
Je te croyais plus originale.
Tu crois que je t'ai piégé ? Je suis pas idiote.
Assez pour espérer me leurrer.
Frank s'est occupé de la bague.
Tu t'es senti blessé dans ton ego, c'est ça ?
D'avoir été viré en enquêtant sur Sam ?
Ou tu l'as fait pour moi ?
Parce que tu m'aimes ?
Au point de ne plus vouloir me partager ?
Dans tous les cas, merci.
Ce salaud méritait de mourir.
Vire ton avocat Appelle le 212-555-0192
Quand les policiers sont venus,
pourquoi ils t'ont arrêté ?
Tu étais avec quelqu'un ? Vous vous droguiez ?
D'où ta colère ?
Regarde.
Tu la connais ?
Rebecca.
Wes, arrête.
Elle était avec toi ?
Tu te shootais avec elle ?
Quoi ?
Répète.
Mouillée.
Mouillée ?
La citerne.
Le corps d'une femme a été trouvé chez les Kappa Kappa Thêta.
Localisation du téléphone de Wes Gibbins
Hôpital Psychiatrique d'Enfield